1 00:00:41,810 --> 00:00:44,970 През последните 10 години, Жителите на Ню Йорк знаят към кого да се обърнат 2 00:00:44,990 --> 00:00:46,890 за най-точно време. 3 00:00:53,540 --> 00:00:56,370 Той е човекът, който донесе тези събития, както се случват, 4 00:00:56,400 --> 00:00:57,890 преди да се случат. 5 00:01:11,220 --> 00:01:16,180 Всъщност е почти неестествено колко точно този човек е бил за времето. 6 00:01:16,210 --> 00:01:18,960 Накара ни да се чудим. 7 00:01:33,640 --> 00:01:36,310 От тази зима, той ще даде сърцето и душата си 8 00:01:36,340 --> 00:01:39,560 за да го направя за останалите от нас, в цялата страна. 9 00:02:18,640 --> 00:02:22,440 Този мъж е вашият нов Здравей, синоптик в САЩ. 10 00:02:22,460 --> 00:02:25,500 Този човек е Грег Харисън, 11 00:02:25,530 --> 00:02:29,410 и той е готов да го направи каквото и да е необходимо. 12 00:02:30,020 --> 00:02:32,980 Е, нека свършим. Схващам смисъла не ти хареса рекламата. 13 00:02:33,000 --> 00:02:34,900 Сега, какво те кара да мислиш така? 14 00:02:35,280 --> 00:02:39,120 Защото не си казал нито дума за това, което не е като теб. 15 00:02:41,690 --> 00:02:42,850 добре... 16 00:02:42,880 --> 00:02:45,230 Хайде, вън с това. Мога да го взема. Мога да приема истината. 17 00:02:45,250 --> 00:02:47,310 Кажи ми какво мисли по-младото поколение. 18 00:02:48,350 --> 00:02:51,060 Мислех, че те прави изглеждайте малко зли. 19 00:02:51,090 --> 00:02:53,900 Съобщението е че съм безмилостен, 20 00:02:53,920 --> 00:02:57,540 че ще направя каквото трябва да донесе на хората времето. 21 00:02:57,560 --> 00:02:58,660 Това им харесва. 22 00:02:58,680 --> 00:03:00,880 Но ти не си безмилостен, Грег. 23 00:03:01,480 --> 00:03:04,700 Джейн, трябва да си доста безмилостна да стана национален метеоролог. 24 00:03:05,050 --> 00:03:06,360 Или добра целувка. 25 00:03:08,420 --> 00:03:09,870 Подушвали ли сте това? 26 00:03:09,900 --> 00:03:11,080 не 27 00:03:12,260 --> 00:03:13,380 Помириши го. 28 00:03:14,720 --> 00:03:15,830 аз бр-- 29 00:03:16,090 --> 00:03:17,130 Вижте... 30 00:03:18,790 --> 00:03:20,060 колко съм безмилостен? 31 00:03:21,010 --> 00:03:24,080 Браунстоун на родителите ми беше точно като този. 32 00:03:24,490 --> 00:03:26,670 Robe Street беше точно зад ъгъла. 33 00:03:29,540 --> 00:03:32,910 Прибирах се пеша от училище по тази улица през цялото време. 34 00:03:52,550 --> 00:03:53,600 здравей 35 00:03:57,570 --> 00:03:59,080 Не много приятелски. 36 00:04:01,840 --> 00:04:03,640 Хубаво е, нали? 37 00:04:06,060 --> 00:04:07,230 Да, всичко е наред. 38 00:04:07,250 --> 00:04:10,340 Искам да кажа, съжалявам, не е точно в мой стил... 39 00:04:11,020 --> 00:04:13,450 О, сякаш имаш стил, Грег. 40 00:04:16,250 --> 00:04:18,350 Ето защо Свързах се с теб, скъпа. 41 00:04:18,870 --> 00:04:22,160 Значи леля ти падна надолу по всички тези стълби? 42 00:04:23,550 --> 00:04:25,710 Това са много стълби... 43 00:04:25,730 --> 00:04:27,340 за стара дама. 44 00:04:28,500 --> 00:04:30,900 Това е много на стълби за всеки. 45 00:04:32,940 --> 00:04:35,490 Някой трябваше да й каже да се премести някъде другаде. 46 00:04:35,520 --> 00:04:37,410 Тя не би послушала. 47 00:04:40,890 --> 00:04:43,360 Леля ми не зависеше от никого. 48 00:04:43,740 --> 00:04:46,830 Бих дошъл тук да я посещавам, когато бях малък. 49 00:04:47,000 --> 00:04:48,360 помня... 50 00:04:48,390 --> 00:04:50,660 Лежах буден през нощта 51 00:04:50,680 --> 00:04:54,280 и си фантазирайте да имате моя собствен апартамент, 52 00:04:54,310 --> 00:04:55,910 точно като този. 53 00:04:58,250 --> 00:04:59,820 И сега е мое. 54 00:05:00,120 --> 00:05:01,150 Вашите? 55 00:05:01,170 --> 00:05:04,900 Тя измъкна името ми в договора за наем, така че плащам това, което тя е платила: 56 00:05:05,160 --> 00:05:06,660 $400 на месец. 57 00:05:06,680 --> 00:05:10,140 400 долара? Наемодателят не може да бъде твърде щастлив от това. 58 00:05:10,160 --> 00:05:14,010 Ще можете да пренаемате това място, три, $4000, лесно. 59 00:05:17,440 --> 00:05:19,550 не отивам да го пренаем, Грег. 60 00:05:20,810 --> 00:05:22,150 пазя го. 61 00:05:22,560 --> 00:05:23,700 Запазване? 62 00:05:24,770 --> 00:05:26,280 аз не разбирам 63 00:05:26,910 --> 00:05:28,440 Току-що намерихме място заедно. 64 00:05:28,470 --> 00:05:32,120 Просто искам малко пространство. Това престъпление ли е? 65 00:05:32,400 --> 00:05:36,970 Офисът ми е толкова малък, и Шерил споделя това с мен. 66 00:05:36,990 --> 00:05:38,320 аз просто... Това място е толкова евтино. 67 00:05:38,340 --> 00:05:40,060 а ти Това е твоето изящен начин да ми кажеш? 68 00:05:40,090 --> 00:05:41,540 аз бях... чаках за... 69 00:05:41,570 --> 00:05:42,940 - Ето защо... - Хей! 70 00:05:42,960 --> 00:05:46,340 Ти си Грег Харисън, Възход и блясък, Ню Йорк, нали? 71 00:05:46,370 --> 00:05:48,530 Нека ти стисна ръката. страхотен си 72 00:05:48,550 --> 00:05:49,660 Е, благодаря много, ти знаеш. 73 00:05:49,690 --> 00:05:51,450 - Оценявам това, наистина. - Добре. 74 00:05:52,160 --> 00:05:54,890 - благодаря лека нощ да - Ще се видим. окей 75 00:05:55,450 --> 00:05:57,800 Затова си запазил отместване на подвижната дата? 76 00:05:59,750 --> 00:06:01,030 Това е твоята грациозност изход от него? 77 00:06:01,060 --> 00:06:03,310 Искаш да живея в къщата на Уестчестър сам? 78 00:06:05,480 --> 00:06:08,020 Аз съм в средата на повечето важен ход в кариерата в живота ми! 79 00:06:08,050 --> 00:06:09,410 Имам нужда от теб сега! 80 00:06:09,790 --> 00:06:11,720 Защо не можа да ми кажеш по-рано? 81 00:06:12,140 --> 00:06:13,830 Не знаех по-рано. 82 00:06:15,940 --> 00:06:17,730 Джейн, мислиш, че можеш просто хвърлете живота на други хора 83 00:06:17,760 --> 00:06:19,780 в смут и няма значение? 84 00:06:20,870 --> 00:06:23,800 Това го прави. Това има сериозни последици. 85 00:06:24,780 --> 00:06:26,480 Може ли да говорим за това? 86 00:06:26,500 --> 00:06:28,450 Ако се успокоиш, Грег... 87 00:06:30,390 --> 00:06:31,680 Ами вечерята? 88 00:06:31,710 --> 00:06:32,840 Виж, ще имаш да ми простиш. 89 00:06:32,860 --> 00:06:35,140 Наистина не съм в настроение да излизам вече. 90 00:06:53,900 --> 00:06:55,680 Отивам да отворя. 91 00:07:05,680 --> 00:07:08,030 О, имаш ключове. Как взе ключовете? 92 00:07:08,060 --> 00:07:10,280 Нанасям се в апартамента на 5 етаж. 93 00:07:10,300 --> 00:07:14,020 - Казвам се Джейн Емелин. - Виждал съм те тук преди, нали? 94 00:07:14,050 --> 00:07:16,620 Вероятно. Ходих на гости при леля си Сесил. 95 00:07:16,650 --> 00:07:18,260 Познахте ли Сесил? 96 00:07:18,280 --> 00:07:21,730 о Е, разбира се, че го направих. 97 00:07:21,750 --> 00:07:26,030 Здравей Джейн. Казвам се Марта Стюарт. Не известният обаче. 98 00:07:26,050 --> 00:07:27,150 Добре. 99 00:07:27,240 --> 00:07:29,930 О, знаеш ли, Аз съм този, който я намери. 100 00:07:29,950 --> 00:07:31,520 Просто беше ужасно. 101 00:07:31,540 --> 00:07:33,750 главата й, натрошен на картофи. 102 00:07:33,780 --> 00:07:34,840 Горкият скъпа. 103 00:07:35,430 --> 00:07:37,490 Имате ли нужда от помощ носиш нещата си? 104 00:07:37,510 --> 00:07:40,520 Не, добре съм. Идват ми хамали. Имам много неща. 105 00:07:41,080 --> 00:07:43,100 о добре добре 106 00:07:43,410 --> 00:07:44,530 Добра карма. 107 00:07:44,550 --> 00:07:46,360 Това е, което има тази сграда. 108 00:07:46,380 --> 00:07:48,330 Не може да се купи, не може да се продаде. 109 00:07:48,940 --> 00:07:50,750 Срещали ли сте още някой друг? 110 00:07:50,770 --> 00:07:53,610 Имате предвид в сградата? Не, още не. 111 00:07:53,630 --> 00:07:56,250 О, добре, всички сме много приятелска група тук. 112 00:07:56,830 --> 00:07:59,410 Г-н и г-жа Брайънт на живо на 2 етаж, 113 00:07:59,680 --> 00:08:01,960 Г-н Колинс е жив на 3 етаж. 114 00:08:01,980 --> 00:08:03,640 Той е смел човек. 115 00:08:03,880 --> 00:08:06,220 Вероятно трябва все пак го остави на мира. 116 00:08:06,240 --> 00:08:07,630 Той обича уединението си. 117 00:08:08,480 --> 00:08:11,920 Ами прав човек под мен с всички тези торби за боклук? 118 00:08:11,940 --> 00:08:13,580 - Четвъртият етаж? - да 119 00:08:13,600 --> 00:08:15,140 О, скъпа Алис. 120 00:08:15,160 --> 00:08:16,170 Горкичката. 121 00:08:16,200 --> 00:08:18,880 Тя беше много силно ударена от смъртта на леля ти. 122 00:08:19,510 --> 00:08:22,230 Беше просто нещо повече отколкото можеше да стоми. 123 00:08:22,770 --> 00:08:24,670 Няма да имаш да видя много от нея. 124 00:08:24,920 --> 00:08:26,250 Тя е отшелник... 125 00:08:26,610 --> 00:08:29,500 - ексцентрична вдовица. - Да? 126 00:08:29,770 --> 00:08:31,800 О, какво е това? 127 00:08:32,690 --> 00:08:34,610 Значи харесваш по-възрастни мъже, правиш ли 128 00:08:34,710 --> 00:08:36,820 Не, не е задължително. 129 00:08:38,100 --> 00:08:40,300 Той изглежда много като онзи синоптик... 130 00:08:40,320 --> 00:08:42,920 ти знаеш, човекът Възход и блясък ? 131 00:08:43,020 --> 00:08:44,400 Да, това е той. 132 00:08:44,420 --> 00:08:45,630 Къде се срещнахте? 133 00:08:45,660 --> 00:08:48,580 - Помагах му с кабинета му. - Секретар? 134 00:08:48,950 --> 00:08:51,670 Не съвсем. Помагам му с придобиванията. 135 00:08:51,700 --> 00:08:53,330 Аз съм интериорен дизайнер. 136 00:08:53,400 --> 00:08:54,410 добре... 137 00:08:58,210 --> 00:08:59,240 да 138 00:09:03,000 --> 00:09:04,500 какво става тук 139 00:09:05,090 --> 00:09:07,820 Просто ела тук и никой нищо не ми казва? 140 00:09:08,600 --> 00:09:10,980 - съжалявам - Съжаляваш ли? 141 00:09:11,860 --> 00:09:13,000 Вие ще бъдете. 142 00:09:13,460 --> 00:09:16,670 Просто не можеш да влезеш тук без да говориш с мен. 143 00:09:18,040 --> 00:09:19,370 Дай ми ключовете си. 144 00:09:19,980 --> 00:09:21,440 - Дай ми ключовете си. - Сега, Джери... 145 00:09:21,780 --> 00:09:24,090 Джери, успокой се. 146 00:09:24,120 --> 00:09:25,290 Успокой се, скъпи. 147 00:09:25,860 --> 00:09:28,060 ти знаеш нямаш право на ключове. 148 00:09:28,620 --> 00:09:31,040 Всичко е наред. Всичко е наред. 149 00:09:38,040 --> 00:09:39,300 За какво беше това? 150 00:09:39,520 --> 00:09:40,520 ах 151 00:09:41,100 --> 00:09:42,280 Той е супер. 152 00:09:43,190 --> 00:09:45,480 Ами той всъщност е племенник на хазяина. 153 00:09:45,940 --> 00:09:49,220 Сигурно просто си помисли щеше да се премести в апартамента. 154 00:09:49,880 --> 00:09:52,860 Той трябва да живее в мазето с цялото съхранение, разбирате ли. 155 00:09:53,100 --> 00:09:54,630 Той има увреждане. 156 00:09:54,850 --> 00:09:55,950 - О - Хм. 157 00:10:09,460 --> 00:10:11,260 мамка му 158 00:11:35,270 --> 00:11:36,510 мамка му 159 00:11:37,250 --> 00:11:38,600 добре... 160 00:12:44,060 --> 00:12:45,220 здравей 161 00:12:49,160 --> 00:12:50,450 здравей 162 00:13:01,420 --> 00:13:02,860 Кой е? 163 00:13:57,420 --> 00:13:58,630 здравей 164 00:13:58,660 --> 00:14:00,870 Доставка за Джейн Емелин? 165 00:14:02,360 --> 00:14:03,370 какво? 166 00:14:03,970 --> 00:14:06,410 Той каза, че трябва да се настрои в спалнята ти и... 167 00:14:07,310 --> 00:14:09,090 ние трябва да го програмираме за вас. 168 00:14:09,400 --> 00:14:11,310 Той каза, че няма да го направиш знам как да. 169 00:14:11,850 --> 00:14:15,740 Да, не знам как защото мразя телевизията. 170 00:14:16,870 --> 00:14:19,680 Съжалявам, госпожо. Просто се опитвам да си върша работата. 171 00:14:21,000 --> 00:14:22,720 окей Е, трябва да се приготвя. 172 00:14:23,250 --> 00:14:25,390 Да, просто ще настроим това, тогава ще се махнем от пътя ти. 173 00:14:25,420 --> 00:14:26,760 да, добре. 174 00:14:55,380 --> 00:14:56,820 Караница? 175 00:15:13,670 --> 00:15:14,670 Джери? 176 00:15:19,390 --> 00:15:21,060 Имахте ли нещо...? 177 00:15:28,480 --> 00:15:31,750 Знам, че го мислиш като добър жест, Грег, 178 00:15:31,770 --> 00:15:34,340 но нещото заема половината ми спалня. 179 00:15:35,760 --> 00:15:39,120 аз не знам Накарайте някой да дойде и да се отърве от него. 180 00:15:41,800 --> 00:15:43,650 да Каква изненада? 181 00:15:47,710 --> 00:15:49,600 Черил, ти искаш да дойдат да ги внесат? 182 00:15:49,870 --> 00:15:51,380 О, добре. 183 00:15:51,730 --> 00:15:53,320 Ъъъ, трябва да тръгвам. 184 00:15:53,720 --> 00:15:55,430 добре, ще поговорим по-късно 185 00:15:55,450 --> 00:15:56,470 чао 186 00:15:57,930 --> 00:15:59,250 Всичко наред ли е с теб? 187 00:16:00,620 --> 00:16:02,920 Да, всичко е наред. защо 188 00:16:02,950 --> 00:16:05,450 аз не знам Изглеждаш малко напрегнат. 189 00:16:05,720 --> 00:16:08,690 Това е така, защото дамата долу остави ми тази тъпа бележка, 190 00:16:08,720 --> 00:16:11,700 и искам да си преместя мебелите наоколо, преди да е станало твърде късно. 191 00:16:11,730 --> 00:16:12,870 Господи 192 00:16:14,450 --> 00:16:16,260 Ще трябва да внеса тези разкъсани листове утре. 193 00:16:16,290 --> 00:16:17,890 аз знам аз знам 194 00:16:17,910 --> 00:16:20,210 Знаеш ли, имам добра идея от това, за което отиваш. 195 00:16:20,230 --> 00:16:24,240 Мога да го започна вместо теб, и тогава можете да разопаковате. 196 00:16:24,260 --> 00:16:26,360 Да, това би било страхотно. Бихте ли направили това за мен? 197 00:16:27,720 --> 00:16:30,840 Така че, обади ми се у дома ако имате някакви въпроси. 198 00:16:31,380 --> 00:16:33,130 разбрах го всичко под контрол. 199 00:16:35,080 --> 00:16:38,340 Просто се опитвам да го разбера, какво можех да направя различно. 200 00:16:39,030 --> 00:16:42,520 Не става въпрос за теб. Става въпрос за мен. 201 00:16:43,290 --> 00:16:45,170 Става дума за това място. 202 00:16:47,760 --> 00:16:49,920 Когато ме попита да се преместя при теб... 203 00:16:51,170 --> 00:16:54,650 Много исках да е правилно. Наистина го направих. 204 00:16:54,930 --> 00:16:57,110 И се опитах да се убедя. 205 00:16:57,720 --> 00:17:00,670 Виж, Грег, аз дори никога не съм живял сама, все още. 206 00:17:00,930 --> 00:17:04,380 Не бих искал да се местим до там и... 207 00:17:04,800 --> 00:17:08,230 разберем, че всъщност не сме знаели в какво се забъркваме. 208 00:17:09,580 --> 00:17:13,870 Просто знам, че това няма да стане за да стане така, както искате. 209 00:17:15,030 --> 00:17:18,250 Не можем ли просто да го запазим както е за сега? 210 00:17:18,700 --> 00:17:20,340 И тогава ще видим? 211 00:17:21,630 --> 00:17:25,170 Е, не виждам че имам голям избор. 212 00:17:44,000 --> 00:17:45,070 хей 213 00:17:48,770 --> 00:17:50,170 Ей чакай! 214 00:18:11,520 --> 00:18:13,170 помислих си ти беше г-жа Стюарт. 215 00:18:14,140 --> 00:18:15,750 Г-жо Стюарт? 216 00:18:16,000 --> 00:18:17,430 Да, слава Богу. 217 00:18:18,020 --> 00:18:20,570 Тази жена ме преследва всеки път, когато вляза в това място. 218 00:18:20,600 --> 00:18:22,810 Вкарва ме във форма, Ще ти го кажа. 219 00:18:23,890 --> 00:18:27,410 как си Аз съм г-н Колинс. Вие трябва да сте г-жа Емелин, новият наемател. 220 00:18:27,630 --> 00:18:29,590 Ние, никой от нас, не знаеше това, хм... 221 00:18:30,160 --> 00:18:31,580 че г-жа Люис има някого. 222 00:18:32,560 --> 00:18:34,590 Такава трагедия, какво стана 223 00:18:35,010 --> 00:18:36,030 да 224 00:18:36,330 --> 00:18:38,800 Съжалявам, че не съм ела да се представя. 225 00:18:38,830 --> 00:18:40,900 - Това е лоша форма. - Не, в никакъв случай. 226 00:18:40,920 --> 00:18:43,110 Трябваше да имам се представих. 227 00:18:43,540 --> 00:18:46,190 Всъщност имам... Започвам доста трудно 228 00:18:46,210 --> 00:18:48,610 с половината сградата вече. 229 00:18:49,830 --> 00:18:51,980 Винаги съм се удивлявал в твоята професия... 230 00:18:52,950 --> 00:18:55,750 да влиза в къщите на други хора и да решат как да живеят. 231 00:18:55,780 --> 00:19:00,160 Вярно е, но намирам, че хората не знаят какво наистина искат, 232 00:19:00,390 --> 00:19:02,000 и през повечето време, 233 00:19:02,030 --> 00:19:04,060 Имам по-добра идея отколкото правят. 234 00:19:04,310 --> 00:19:06,980 Работата е да опитате и да получите 235 00:19:07,000 --> 00:19:09,890 вътре в главите им и го разбери. 236 00:19:10,230 --> 00:19:11,790 Понякога това е трудно. 237 00:19:11,850 --> 00:19:13,350 О, въпросът за милион долара: 238 00:19:13,370 --> 00:19:15,990 Какво става в главите на другите? 239 00:19:18,600 --> 00:19:20,530 Ние само знаем което ни показват. 240 00:19:21,010 --> 00:19:22,270 вярно е 241 00:19:22,650 --> 00:19:24,890 Доста колекция имате тук. 242 00:19:24,920 --> 00:19:26,720 О, благодаря ви, г-н Колинс. 243 00:19:26,750 --> 00:19:28,930 Някак всичко свърши мястото в момента. 244 00:19:28,960 --> 00:19:32,200 Тази резба, това Южна Америка ли е? 245 00:19:32,840 --> 00:19:35,790 Всъщност това е камбоджански защитен дух, 246 00:19:35,820 --> 00:19:39,120 и го закачаш над вратата и те защитава. 247 00:19:39,390 --> 00:19:43,010 Не съм разбрал само как да го окача още. 248 00:19:44,820 --> 00:19:48,390 Аз самият съм колекционер, знаете, Близкия изток, най-вече. 249 00:19:48,870 --> 00:19:51,650 аз съм ужасен Продължавам да получавам все повече и повече неща. 250 00:19:52,250 --> 00:19:54,370 И аз нямам пространството за него. 251 00:19:58,110 --> 00:19:59,160 добре... 252 00:20:00,140 --> 00:20:01,420 Наистина мога да бъбря цяла нощ, 253 00:20:01,450 --> 00:20:03,600 но явно имаш малко работа ви предстои. 254 00:20:03,620 --> 00:20:04,640 да 255 00:20:05,030 --> 00:20:09,110 Хубаво е да получиш по-добър чувство за вас, г-жо Емелин. 256 00:21:41,280 --> 00:21:42,900 девет-едно-едно, какъв е вашият спешен случай? 257 00:21:42,920 --> 00:21:46,740 здрасти Не съм сигурен дали това е така спешно или не, но... 258 00:21:46,760 --> 00:21:50,390 - Име и адрес? - Джейн Емелин, 146, 11-та улица. 259 00:21:51,020 --> 00:21:54,580 Просто видях нещо на прозореца точно срещу моя и... 260 00:21:55,840 --> 00:21:56,880 не съм сигурен, 261 00:21:56,910 --> 00:21:58,530 но адреса е... Просто знам, че е правилно... 262 00:22:03,150 --> 00:22:05,210 Може ли да издържиш за секунда, моля? 263 00:22:29,190 --> 00:22:31,240 Извинете, че ви безпокоя толкова късно. 264 00:22:31,270 --> 00:22:33,230 Дано не го направиш все още има компания. 265 00:22:33,500 --> 00:22:35,270 По телефона с гаджето ти? 266 00:22:35,300 --> 00:22:36,310 не 267 00:22:36,330 --> 00:22:39,170 Просто се чудя дали бих могъл вземи назаем малко захар, скъпа. 268 00:22:39,490 --> 00:22:40,530 Разбира се. 269 00:22:40,550 --> 00:22:42,190 ах благодаря 270 00:22:56,610 --> 00:22:59,510 Добро утро! Стани и засияй, и ставай от леглото, Ню Йорк! 271 00:22:59,540 --> 00:23:01,010 Изтрийте този сън далеч от очите! 272 00:23:01,030 --> 00:23:03,980 Хайде, всички, не бъди обикновена Джейн. 273 00:23:06,290 --> 00:23:07,350 И... 274 00:23:07,380 --> 00:23:10,970 ♪ Станете и блеснете и раздайте своята слава, слава ♪ 275 00:23:11,000 --> 00:23:14,290 ♪ Издигнете се и блеснете и се раздайте твоята слава, слава ♪ 276 00:23:14,310 --> 00:23:18,050 ♪ Станете и блеснете и раздайте своята слава, слава ♪ 277 00:23:18,080 --> 00:23:23,100 И получих писмо от Тод Джейкъбс, петгодишен... 278 00:23:23,130 --> 00:23:25,980 питам как да стана метеоролог. 279 00:23:26,000 --> 00:23:28,100 Е, Тед, можете да направите много 280 00:23:28,230 --> 00:23:30,730 за да научите повече за околната среда около вас. 281 00:23:30,760 --> 00:23:32,770 Тази седмица е добра седмица за начало. 282 00:23:33,620 --> 00:23:35,750 Както виждате от сателитната верига, 283 00:23:35,780 --> 00:23:38,630 където имаме малко прекрасно нестабилно време. 284 00:23:43,510 --> 00:23:45,420 Избършете праха и избийте тези чадъри. 285 00:23:45,440 --> 00:23:47,190 Трябва да сме получаване на обливане. 286 00:23:47,530 --> 00:23:50,270 - Облаците вече се движат... - О, гадно. 287 00:23:51,540 --> 00:23:55,350 ...вече се задават гръмотевични бури от южен централен Ню Хемпшир 288 00:23:55,380 --> 00:23:57,050 и Уорчестър, Масачузетс. 289 00:24:33,560 --> 00:24:34,990 О, момче. 290 00:25:14,340 --> 00:25:15,670 съжалявам 291 00:25:33,240 --> 00:25:36,750 Бяхте предупредени. Вземете го на сериозно. 292 00:26:15,480 --> 00:26:18,750 „Извинете за шума! Джейн Емелин (племенницата на Сесил)" 293 00:26:26,250 --> 00:26:28,430 Нуждаете се от всякаква помощ там отзад, млада дамо? 294 00:26:28,860 --> 00:26:31,920 о, не Просто гледам за правилния размер на ноктите. 295 00:26:42,440 --> 00:26:45,190 Пусни ме да вляза! хайде де! 296 00:26:46,620 --> 00:26:49,160 за последен път, нали ти казвам! 297 00:26:52,350 --> 00:26:53,870 Отворете! 298 00:26:55,070 --> 00:26:56,620 хайде де! 299 00:26:58,140 --> 00:26:59,880 Г-жа Брайънт е. 300 00:27:00,150 --> 00:27:02,510 Съпругът й случайно я заключи отново. 301 00:27:02,980 --> 00:27:04,130 И двамата са глухи. 302 00:27:04,380 --> 00:27:06,500 - И слепи като прилепи. - Пуснете ме вътре! 303 00:27:06,690 --> 00:27:08,450 О, и не я докосвай. 304 00:27:08,760 --> 00:27:10,510 Много лесно се плашат. 305 00:27:11,670 --> 00:27:15,040 И така, разбирам, че сте се запознали Г-н Колинс снощи. 306 00:27:15,530 --> 00:27:18,980 - Да, много е хубав. - Е, радвам се, че се запознахме. 307 00:27:19,250 --> 00:27:21,260 Но е най-добре да не го безпокоя отново. 308 00:27:21,280 --> 00:27:23,220 Е, не се сетих Пречех му. 309 00:27:23,250 --> 00:27:25,110 Е, разбирам, скъпа. 310 00:27:25,370 --> 00:27:27,150 Но наистина е най-добре че го оставяш на мира. 311 00:27:27,170 --> 00:27:29,460 - Хайде! Отворете вратата! - Добре. 312 00:27:30,120 --> 00:27:35,480 О, отвори вратата! Просто отворете тази врата! 313 00:28:01,020 --> 00:28:02,450 По дяволите! 314 00:28:41,910 --> 00:28:43,060 здравей 315 00:28:52,080 --> 00:28:53,570 Апартамент 5? 316 00:29:08,570 --> 00:29:10,290 Току що се нанесохте, Джейн? 317 00:29:12,570 --> 00:29:14,980 Видях бележката ти на вратата долу. 318 00:29:16,190 --> 00:29:19,020 О, да, Още не съм я срещнал. 319 00:29:27,280 --> 00:29:29,580 Пъхни нещо тук се опитваш да отвориш вратата? 320 00:29:30,060 --> 00:29:31,160 не 321 00:29:31,810 --> 00:29:33,640 Е, има нещо заглушаване на това. 322 00:29:37,090 --> 00:29:38,750 Ще ви трябва нова ключалка. 323 00:30:03,410 --> 00:30:06,300 Добре, мисля това трябва да го покрие. 324 00:30:15,110 --> 00:30:16,970 Снощи се видяхме... 325 00:30:18,040 --> 00:30:19,050 нали 326 00:30:19,470 --> 00:30:20,670 съжалявам 327 00:30:21,200 --> 00:30:22,720 Живея точно там... 328 00:30:23,310 --> 00:30:24,560 през пътя. 329 00:30:26,370 --> 00:30:28,170 Вие търсихте в апартамента ми. 330 00:30:28,650 --> 00:30:30,070 Не, аз... Е, аз не бях... 331 00:30:30,100 --> 00:30:32,170 Не знаеш ли за хората и... 332 00:30:32,650 --> 00:30:33,930 тяхната поверителност? 333 00:30:36,340 --> 00:30:38,470 Шегувам се. Не се тревожи за това. 334 00:30:40,370 --> 00:30:42,770 Дано не си се обадил на ченгетата върху мен или нещо друго. 335 00:30:43,480 --> 00:30:44,620 не 336 00:30:45,140 --> 00:30:46,620 Не разбира се. 337 00:30:46,900 --> 00:30:49,140 Ъъъ, току що се случи да забележа теб и жена ти. 338 00:30:49,160 --> 00:30:50,690 Тя не ми е жена. 339 00:30:52,450 --> 00:30:54,450 Тя просто ми помага с нещо. 340 00:30:58,000 --> 00:30:59,360 Ето го новия ви комплект. 341 00:31:01,770 --> 00:31:03,410 много ви благодаря 342 00:31:03,680 --> 00:31:05,120 Това е страхотен апартамент. 343 00:31:07,970 --> 00:31:10,000 Това е едно от моите любими сгради. 344 00:31:11,860 --> 00:31:14,060 Невъзможно е да влезе в тази сграда. 345 00:31:16,200 --> 00:31:19,390 Това ключово ли е и до моето място? 346 00:31:23,060 --> 00:31:24,070 да 347 00:31:26,530 --> 00:31:29,730 Държа майстор на всяка ключалка Работя в тази сграда. 348 00:31:31,280 --> 00:31:33,680 Супер не е позволено да пазя ключовете тук. 349 00:31:35,320 --> 00:31:36,770 Той е малко странен. 350 00:31:40,400 --> 00:31:41,790 нали знаеш... 351 00:31:45,080 --> 00:31:47,470 имате наистина интересно лице. 352 00:32:24,860 --> 00:32:26,790 Ааа, хайде де! 353 00:32:26,810 --> 00:32:30,340 Това е абсурдно! Трябва да се преместя, бабо! 354 00:32:40,280 --> 00:32:41,820 не е за вярване 355 00:32:41,840 --> 00:32:43,330 не е за вярване! 356 00:33:29,440 --> 00:33:31,010 О, човече. 357 00:33:32,520 --> 00:33:33,620 Ето, чуйте това: 358 00:33:33,640 --> 00:33:36,410 Трябва да поставите килими с голяма площ или буферира 359 00:33:36,430 --> 00:33:39,080 да намалява всеки ден слухови смущения. 360 00:33:39,110 --> 00:33:40,980 Вие сте забранени да носи обувки след свечеряване. 361 00:33:41,010 --> 00:33:44,360 Може да ги държите пред вратата си, както е обичайно в Япония. 362 00:33:44,380 --> 00:33:46,230 - Япония? - И има още. 363 00:33:46,250 --> 00:33:48,530 След 10 вечерта, не се допускат гости. 364 00:33:48,560 --> 00:33:50,710 Всякакви романтични връзки може да се извърши 365 00:33:50,740 --> 00:33:53,030 с общо отношение за смущения в слуха... 366 00:33:53,050 --> 00:33:55,790 - Тя продължава да го повтаря. - Нарушение на слуха? 367 00:33:55,810 --> 00:33:57,320 Ако обектите са да се движи наоколо, 368 00:33:57,340 --> 00:33:59,890 можете да го направите между 1:00 и 1:15. 369 00:33:59,920 --> 00:34:02,420 Това включва провизии. 370 00:34:02,450 --> 00:34:04,560 имам предвид, шегува ли се с мен? 371 00:34:04,580 --> 00:34:05,580 колко? 372 00:34:05,610 --> 00:34:09,020 Страници... страници след страници от тези неща. 373 00:34:09,050 --> 00:34:10,940 И тогава последното изречение гласи: 374 00:34:10,960 --> 00:34:14,820 Вече сте предупредени, така че няма да има прошка. 375 00:34:14,980 --> 00:34:17,920 Знаеш ли, трябва разпитайте за тази дама. 376 00:34:18,240 --> 00:34:19,790 Тя звучи малко налудничаво. 377 00:34:20,590 --> 00:34:22,520 Да, тя го прави, нали? 378 00:34:26,970 --> 00:34:30,090 Искам да кажа, мислите ли малко стара жена може ли да го напише? 379 00:34:30,660 --> 00:34:31,990 Имаш един, ъъ... 380 00:34:32,890 --> 00:34:34,450 Хей, трябва да затворите вашите прозорци или нещо подобно. 381 00:34:34,480 --> 00:34:36,480 Имате проблем с мухата тук. 382 00:34:38,490 --> 00:34:40,450 О, не знам. 383 00:34:40,770 --> 00:34:43,620 вероятно съм прекалена реакция, но... 384 00:34:44,110 --> 00:34:47,050 просто изглежда толкова злобно, 385 00:34:47,090 --> 00:34:48,520 и странно. 386 00:34:49,520 --> 00:34:52,640 Все едно трябва да ходя по черупки от яйца в моя собствен апартамент. 387 00:34:53,230 --> 00:34:54,380 Хм. 388 00:34:55,470 --> 00:34:57,080 разбирам 389 00:35:01,550 --> 00:35:03,820 обичаш това, ти не си ли 390 00:35:04,490 --> 00:35:06,350 не казвай Не те предупредих. 391 00:35:09,020 --> 00:35:11,240 Тези хора са много непредсказуем. 392 00:35:13,500 --> 00:35:15,850 Имахте тази романтична идея на приятел-- 393 00:35:17,530 --> 00:35:20,390 ние ли... малко нервен? 394 00:35:32,170 --> 00:35:32,980 здрасти 395 00:35:33,000 --> 00:35:34,560 Видях това на търг днес. 396 00:35:34,590 --> 00:35:37,770 Мислех, че ще ти хареса. Считайте го за подарък за домакинство. 397 00:35:37,800 --> 00:35:39,500 Уау, това е много хубаво. 398 00:35:39,530 --> 00:35:41,030 - благодаря ви - Мм-хмм. 399 00:35:42,290 --> 00:35:44,390 О, съжалявам, Не разбрах, че... 400 00:35:44,420 --> 00:35:46,070 Не, това е добре. 401 00:35:46,360 --> 00:35:47,900 Това е Грег Харисън... 402 00:35:48,410 --> 00:35:49,690 синоптикът. 403 00:35:50,240 --> 00:35:51,470 добре... 404 00:35:51,900 --> 00:35:54,230 Знаеш ли, наблюдавам те всяка сутрин, когато сте на. 405 00:35:54,250 --> 00:35:55,940 Е, това е много мило. благодаря ви 406 00:35:55,960 --> 00:35:58,920 Всъщност отидохме до... същата гимназия, П.С. 4. 407 00:35:58,950 --> 00:36:01,170 Казвам се Албърт Колинс. 408 00:36:01,940 --> 00:36:03,200 Колинс...? 409 00:36:03,980 --> 00:36:06,280 Живял си в този район, нали? 410 00:36:06,880 --> 00:36:07,950 познавахме ли се 411 00:36:07,980 --> 00:36:11,300 Не, не, не. Нямаше да ме познаеш. 412 00:36:11,570 --> 00:36:13,910 Но си помислих, че оттогава ти си толкова известен възпитаник, 413 00:36:13,930 --> 00:36:14,950 Трябваше да го спомена. 414 00:36:14,970 --> 00:36:16,980 Както и да е, нямах предвид да се натрапвам. аз съм... 415 00:36:17,010 --> 00:36:18,540 Съвсем не. Съвсем не. 416 00:36:18,570 --> 00:36:19,790 здравей 417 00:36:19,820 --> 00:36:21,380 извинете ме Трябва да взема това. 418 00:36:21,400 --> 00:36:22,650 - да - Добре. 419 00:36:22,670 --> 00:36:23,870 Седнете. 420 00:36:23,890 --> 00:36:25,600 - О - Да, слушам. 421 00:36:25,630 --> 00:36:26,720 благодаря 422 00:36:27,680 --> 00:36:29,630 Така че решихте да... 423 00:36:29,710 --> 00:36:31,680 - да остана тук долу, а? - О, да, точно така. 424 00:36:31,700 --> 00:36:34,270 - О, извинете ме. - Не се тревожи за нищо. 425 00:36:34,290 --> 00:36:35,410 Седнете. 426 00:36:36,090 --> 00:36:37,620 Така че те все още... 427 00:36:38,700 --> 00:36:40,220 говори за мен в P.S. 4? 428 00:36:40,250 --> 00:36:43,240 Да разбирам. Разбира се, много е трудно. 429 00:36:44,130 --> 00:36:46,710 Аз съм на твоя страна, г-жа Адамсън. 430 00:36:47,310 --> 00:36:49,250 аз знам аз знам 431 00:36:49,500 --> 00:36:52,470 Първо ще говоря с теб утре сутринта, става ли? 432 00:36:52,930 --> 00:36:55,720 Добре. Добре, чао-чао. 433 00:37:00,680 --> 00:37:02,390 Съжалявам за това 434 00:37:02,410 --> 00:37:04,910 Тя продължава да заплашва да вземеш друг... 435 00:37:10,980 --> 00:37:12,180 здравей 436 00:37:22,370 --> 00:37:24,250 здравей Грег? 437 00:37:38,060 --> 00:37:39,100 Джейн. 438 00:37:41,140 --> 00:37:42,450 Ти ме изплаши. 439 00:37:42,480 --> 00:37:45,690 Сигурен ли си, че това само пространство е добре за вашето здраве? 440 00:37:49,230 --> 00:37:50,610 къде отиде 441 00:37:52,240 --> 00:37:53,630 Бях навън в коридора. 442 00:37:53,650 --> 00:37:55,440 Просто казвах сбогом на Колинс. 443 00:37:55,860 --> 00:37:57,270 Той е хубав човек. 444 00:37:59,140 --> 00:38:00,400 Хайде да ядем! 445 00:38:04,530 --> 00:38:05,650 гладен съм. 446 00:38:28,620 --> 00:38:29,630 какво? 447 00:38:30,000 --> 00:38:32,900 Трябва да ги изтриете напълно. В противен случай забелязват. 448 00:38:34,380 --> 00:38:35,400 аз съм 449 00:38:36,240 --> 00:38:39,340 Не, виж. Този е започва вече да стърчи. 450 00:38:39,620 --> 00:38:42,050 Е, това е начинът Бърша чинии. 451 00:38:44,980 --> 00:38:46,900 какво става с теб изведнъж? 452 00:38:47,740 --> 00:38:50,910 Не се обиждай, защото искам чиниите ми по определен начин. 453 00:38:50,930 --> 00:38:52,250 Вашите чинии? 454 00:38:53,250 --> 00:38:55,350 Трябва да имаш всичко определен начин. 455 00:38:56,270 --> 00:38:58,230 Какво трябва да означава това? 456 00:38:58,330 --> 00:38:59,580 забрави го нищо 457 00:38:59,860 --> 00:39:00,920 не 458 00:39:02,150 --> 00:39:05,350 - Какво означава това? - Моля ви, опитвам се да се концентрирам. 459 00:39:06,480 --> 00:39:07,690 Престани! 460 00:39:07,940 --> 00:39:11,420 Знаеш ли, нищо не е компромис с теб. 461 00:39:12,240 --> 00:39:14,580 Или е вашият път, или фал. 462 00:39:18,510 --> 00:39:22,060 Наистина ще изкараш припадък заради начина, по който искам чиниите си? 463 00:39:22,080 --> 00:39:25,720 Хайде Джейн, ти си по-умна от това. Не става въпрос за проклетите ти чинии! 464 00:39:25,740 --> 00:39:27,050 каква е разликата 465 00:39:27,080 --> 00:39:29,220 Каква е разликата ако се преместя там с теб 466 00:39:29,240 --> 00:39:31,370 или ако просто остана там с теб? 467 00:39:31,880 --> 00:39:34,750 Хайде, Грег. помислих си прекарахме страхотна нощ заедно. 468 00:39:34,780 --> 00:39:37,300 ядохме заедно, заедно мием чинии... 469 00:39:37,320 --> 00:39:39,260 Но това е твоето място. 470 00:39:40,740 --> 00:39:42,160 Това не е нашето място 471 00:39:42,720 --> 00:39:48,040 Знаеш ли какъв ти е проблемът, Грег? Толкова си вкопчен в условията. 472 00:39:48,290 --> 00:39:50,800 Наистина... не мисля би имало малко значение. 473 00:39:50,830 --> 00:39:52,440 - Наистина не. - Джейн... 474 00:39:53,400 --> 00:39:54,650 аз те обичам 475 00:39:55,790 --> 00:39:58,320 Обичам да прекарвам време с теб. 476 00:39:59,230 --> 00:40:01,330 Но Джейн, какво мислиш правим тук? 477 00:40:03,170 --> 00:40:04,800 Играем на къща. 478 00:40:06,790 --> 00:40:08,110 уморен съм... 479 00:40:09,070 --> 00:40:10,420 на игра. 480 00:40:40,200 --> 00:40:42,880 Не приемам глупости от теб тази вечер. 481 00:41:02,880 --> 00:41:04,830 Просто стоях точно там, 482 00:41:04,860 --> 00:41:07,830 и тогава, изведнъж, плочките просто започнаха да експлодират. 483 00:41:08,080 --> 00:41:10,920 - Искам да кажа, виж моя етаж. - да 484 00:41:10,940 --> 00:41:12,230 Някакъв отговор? 485 00:41:12,260 --> 00:41:13,300 не 486 00:41:13,710 --> 00:41:16,640 Това е така, защото тя уж никога не отваря вратата. 487 00:41:17,100 --> 00:41:20,890 Знаеш ли, госпожата от 1-вия етаж каза на долния етаж живее 80-годишна жена. 488 00:41:20,920 --> 00:41:22,430 Да, това е тя. Това е Алис. 489 00:41:23,050 --> 00:41:26,020 добре, хм, те избухнаха в линията. 490 00:41:26,050 --> 00:41:28,790 Бих казал, че беше твоите отоплителни тръби. 491 00:41:28,830 --> 00:41:30,370 Случва се в тези стари сгради. 492 00:41:30,390 --> 00:41:33,990 теб те нямаше. Беше експлозивно! Беше жестоко! 493 00:41:34,360 --> 00:41:37,380 - Не са тръби за парно. - Полицай Казели, моля влезте. 494 00:41:37,410 --> 00:41:38,620 извинете ме 495 00:41:40,820 --> 00:41:42,590 Ах, Криселиум. 496 00:41:42,620 --> 00:41:45,120 Джейн Емелин, специално местоположение. 497 00:41:45,150 --> 00:41:46,160 да 498 00:41:46,850 --> 00:41:49,030 - Джейн Емелин? - да 499 00:41:49,060 --> 00:41:50,410 Обадихте се преди няколко вечери 500 00:41:50,430 --> 00:41:53,780 и започна да докладва нещо друго за този съсед? 501 00:41:54,010 --> 00:41:56,000 Не, не, не. Това беше друга... 502 00:41:56,020 --> 00:41:58,940 човек отсреща в сградата до моята. 503 00:42:02,030 --> 00:42:03,080 Добре. 504 00:42:03,430 --> 00:42:07,600 Сега слушайте, можете да попълните доклад, ако искаш. 505 00:42:07,700 --> 00:42:08,790 окей 506 00:42:09,340 --> 00:42:10,980 Но ако питаш мен, 507 00:42:11,640 --> 00:42:14,750 трябва да се обадите на хазяина си и си провери тръбите. 508 00:42:14,950 --> 00:42:17,670 Моите тръби? да, добре. благодаря 509 00:42:32,550 --> 00:42:34,190 Мислех, че може да си ти. 510 00:42:34,210 --> 00:42:36,630 Каква беше цялата врява по-рано с полицията? 511 00:42:36,650 --> 00:42:39,400 Не се тревожи за това, Марта. Аз се грижа за проблема. 512 00:42:39,640 --> 00:42:41,600 Ние не харесваме полицията идва тук. 513 00:42:54,960 --> 00:42:57,630 Забъркваш се с мен, бъзикам се с теб. 514 00:43:23,260 --> 00:43:26,280 чуваш ли това чуваш ли това 515 00:43:26,310 --> 00:43:27,960 Чуваш ли това?! 516 00:43:28,460 --> 00:43:29,510 да! 517 00:44:39,890 --> 00:44:41,200 проспах. 518 00:44:41,230 --> 00:44:44,180 Захранването по някакъв начин просто изчезна в апартамента ми. 519 00:44:44,210 --> 00:44:45,820 тръгвам веднага 520 00:45:14,340 --> 00:45:17,440 Има ли нещо, което можем да направим, законно... изобщо нещо? 521 00:45:17,700 --> 00:45:19,920 Просто се опитвам да мислим безпристрастно, тук. 522 00:45:20,620 --> 00:45:21,800 Не мисля някой ще повярва 523 00:45:21,830 --> 00:45:24,110 стара дама е способен да направи всичко това. 524 00:45:24,830 --> 00:45:26,450 Някой друг оплаквал ли се е? 525 00:45:26,480 --> 00:45:29,550 Не, но не мисля това е-това е просто съвпадение. 526 00:45:29,570 --> 00:45:31,860 Случвало се е откакто се нанесох. 527 00:45:32,730 --> 00:45:34,750 Всичко, което имате, е обстоятелствено. 528 00:45:35,360 --> 00:45:38,580 Слушай, Джейн, ще направя каквото искаш от мен... 529 00:45:38,870 --> 00:45:41,880 но между теб и мен, ако имате толкова много проблеми, 530 00:45:41,900 --> 00:45:43,780 може би щеше да е по-лесно просто да се изнесат. 531 00:45:43,800 --> 00:45:46,470 Изнасянето не е вариант за мен, Ашли. 532 00:45:46,490 --> 00:45:48,410 Този апартамент е просто случайност. 533 00:45:48,850 --> 00:45:50,830 Ти и Грег отивахте да се преместим заедно. 534 00:45:50,850 --> 00:45:52,690 На заплатата на Грег ли си? 535 00:45:52,720 --> 00:45:53,720 Джейн? 536 00:45:54,330 --> 00:45:57,560 Донесохте ли макетите за срещата на барона днес? 537 00:45:57,590 --> 00:46:00,570 о Не, забравих за това. 538 00:46:01,050 --> 00:46:04,530 Хм, мисля, че един от хамалите преместих ги в мазето... 539 00:46:04,550 --> 00:46:06,570 Ще ги потърся. 540 00:46:06,590 --> 00:46:07,650 Имаме нужда от тях. 541 00:46:07,670 --> 00:46:08,850 Да, знам, знам. 542 00:46:08,870 --> 00:46:11,450 Ще ти ги донеса. Просто ще бъде малко по-късно. 543 00:46:11,520 --> 00:46:14,270 Знаеш ли, Джейн, малко си откачена тези дни. 544 00:46:14,290 --> 00:46:16,130 Може би просто трябва да ме оставиш отидете на срещата... 545 00:46:16,450 --> 00:46:19,450 само докато се успокоиш и уреди тези неща у дома. 546 00:46:19,760 --> 00:46:23,780 Шерил, ще съм благодарен, ако запазиш личните неща за себе си 547 00:46:23,810 --> 00:46:26,050 и просто се съсредоточи в офиса точно сега. 548 00:46:26,070 --> 00:46:28,030 ще се оправя окей 549 00:46:28,520 --> 00:46:29,540 Добре. 550 00:48:32,330 --> 00:48:33,180 Исусе! 551 00:48:35,180 --> 00:48:38,340 какво правиш тук долу без включени светлини? 552 00:48:38,770 --> 00:48:40,590 Г-н Колинс, 553 00:48:41,330 --> 00:48:43,580 превключвателят на светлината не работеше. 554 00:48:43,950 --> 00:48:47,010 Току-що дойдох тук да вземе нещо от кутия. 555 00:48:49,370 --> 00:48:51,080 Ти ме изплаши до смърт. 556 00:48:52,140 --> 00:48:54,560 Знаеш ли, аз-- почти почуках на вратата ти, по-рано. 557 00:48:54,580 --> 00:48:57,580 Добре ли сте, г-жо Емелин? Чух, че полицията е била тук снощи. 558 00:48:57,600 --> 00:49:00,090 Какво, за бога, би могло да бъде оправдано обаждане на полицията? 559 00:49:00,340 --> 00:49:02,090 Е, обадих им се защото трябваше. 560 00:49:02,120 --> 00:49:04,810 Нападат ме от жената долу. 561 00:49:05,490 --> 00:49:08,930 Страхувам се, че Алис не хареса леля ти Сесил много. 562 00:49:08,960 --> 00:49:11,050 Тя трябва да бъде изкарвам го върху теб. 563 00:49:12,540 --> 00:49:14,600 Марта ми каза че са били приятели. 564 00:49:14,880 --> 00:49:16,090 Приятели? 565 00:49:17,270 --> 00:49:18,680 Съвсем не. 566 00:49:19,320 --> 00:49:20,340 не 567 00:49:22,620 --> 00:49:26,320 Не, истината е, че Алис не го прави разбирай се с всеки, наистина. 568 00:49:27,450 --> 00:49:29,660 Съжалявам, че това е така толкова трудно за теб, но 569 00:49:29,680 --> 00:49:33,540 знаете, понякога просто отнема време за да намерите своя канал. 570 00:49:33,990 --> 00:49:37,330 Разбира се, понякога, хората просто никога не го намират. 571 00:49:37,570 --> 00:49:39,260 Това е като масло и вода. 572 00:49:40,840 --> 00:49:43,960 Сгради като тази са само за компромис, 573 00:49:44,080 --> 00:49:45,670 така че може би това е знак 574 00:49:45,690 --> 00:49:48,570 че беше умно от твоя страна да се премести в Уестчестър все пак. 575 00:49:50,490 --> 00:49:52,000 Уестчестър? 576 00:49:52,540 --> 00:49:54,610 Имаш предвид къщата на Грег? 577 00:49:56,530 --> 00:49:58,790 Звучи като прекрасен дом, а той... 578 00:49:59,400 --> 00:50:01,050 той е толкова хубав човек. 579 00:50:02,170 --> 00:50:05,370 Да, той е. 580 00:50:06,010 --> 00:50:08,540 Не, няма да се местя там. 581 00:50:09,480 --> 00:50:11,450 Тук ще се впиша добре... 582 00:50:12,090 --> 00:50:13,690 много ти благодаря 583 00:50:13,720 --> 00:50:15,910 нямах предвид да ви обидя г-жо Емелин. 584 00:50:15,930 --> 00:50:17,800 Просто се опитвам да те гледам 585 00:50:18,130 --> 00:50:20,430 Не, оценявам вашата грижа, г-н Колинс, 586 00:50:20,450 --> 00:50:23,060 но ще се оправя. Не се притеснявайте. окей 587 00:50:27,640 --> 00:50:29,740 Ще ме пуснеш ли вътре, Бети, моля? 588 00:50:30,660 --> 00:50:33,270 - Бети? Бети! - Добър вечер. 589 00:50:33,300 --> 00:50:35,110 - Бети, ще ме пуснеш ли да вляза, моля? - О, бъди добре, благодаря ти. 590 00:50:35,130 --> 00:50:38,060 Просто се опитвам за да намеря жлеба, тук. 591 00:50:38,690 --> 00:50:41,850 Бети, хайде! Бети, ще ме пуснеш ли да вляза, моля? 592 00:50:41,880 --> 00:50:43,350 По дяволите Бети! 593 00:54:04,090 --> 00:54:05,500 Просто се нанасяш, Джейн? 594 00:54:36,740 --> 00:54:37,750 Боже мой 595 00:55:23,830 --> 00:55:27,080 Уау! О, имаш армия вътре! 596 00:55:27,380 --> 00:55:29,150 Колко време продължава това? 597 00:55:29,180 --> 00:55:30,870 Точно тази сутрин. 598 00:55:31,360 --> 00:55:33,550 Искам да кажа, не мислиш ли това е малко странно? 599 00:55:33,570 --> 00:55:36,370 Ти, ъъъ, почисти след себе си и всичко? 600 00:55:37,720 --> 00:55:38,770 да 601 00:55:38,790 --> 00:55:40,050 Ще мине известно време 602 00:55:40,630 --> 00:55:41,630 Добре, какво мислиш? 603 00:55:41,660 --> 00:55:44,230 Ще се върна по-късно този следобед, това добре ли е 604 00:55:44,250 --> 00:55:45,890 Да, може да ми потрябва подкрепления. 605 00:55:45,910 --> 00:55:48,180 Добре, прави каквото и да е трябва да направите. 606 00:55:50,130 --> 00:55:52,320 Да, дай й ада! Върни се там! 607 00:55:52,340 --> 00:55:54,850 Ще дойда веднага, г-жо Адамсън, и тогава ще го измислим. 608 00:55:54,870 --> 00:55:59,200 Просто имах проблеми, и тези, у дома, напоследък и... 609 00:55:59,220 --> 00:56:02,470 Мога ли да ви накарам да доставите това до моето място около 5:00? 610 00:56:02,490 --> 00:56:04,400 няма проблеми какъв е вашият адрес 611 00:56:04,430 --> 00:56:06,360 146 11-та улица... 612 00:56:06,640 --> 00:56:07,920 Апартамент 5. 613 00:56:08,200 --> 00:56:11,010 Разбира се, ние ще-- Вие ще бъдете удобно с всичко. 614 00:56:11,030 --> 00:56:12,590 не е проблем 615 00:56:12,620 --> 00:56:14,450 Добре, ще се видим скоро 616 00:56:14,580 --> 00:56:16,540 кажи здравей на г-жа Купър за мен. 617 00:56:17,830 --> 00:56:19,130 Г-жо Купър? познаваш ли я 618 00:56:19,150 --> 00:56:21,740 Носехме й хранителни стоки в продължение на 15 години. 619 00:56:21,850 --> 00:56:25,800 Тогава преди два месеца имаше бележка казвайки, че не иска повече доставки. 620 00:56:25,940 --> 00:56:27,820 Ти й кажи питаме за нея. 621 00:56:28,430 --> 00:56:31,060 да Добре, ще й кажа 622 00:56:33,380 --> 00:56:35,230 - Благодаря ви много. - Върни се скоро. 623 00:56:35,260 --> 00:56:36,720 Знаем адреса ви. 624 00:56:37,460 --> 00:56:39,880 Исках да говоря с теб за Алис, Марта. 625 00:56:40,650 --> 00:56:41,670 Алис? 626 00:56:41,760 --> 00:56:45,220 Бях долу в корейската бакалия, и той ми каза 627 00:56:45,250 --> 00:56:48,540 че тя, изведнъж, просто спрях да поръчвам хранителни стоки от тях. 628 00:56:48,570 --> 00:56:49,690 чакай малко чакай малко 629 00:56:49,710 --> 00:56:52,140 защо питаш корейците за Алис? 630 00:56:52,850 --> 00:56:55,520 Не съм го питал. Току що ми го каза. 631 00:56:55,550 --> 00:56:57,480 какво става с теб 632 00:56:57,950 --> 00:57:00,270 Първо полицията, после корейците... 633 00:57:00,290 --> 00:57:03,030 Нямате ли уважение за поверителността на хората? 634 00:57:03,050 --> 00:57:05,750 Какво мислите шпионин ли си? 635 00:57:06,510 --> 00:57:08,780 Не, не съм шпионин. 636 00:57:08,810 --> 00:57:11,400 И какво да кажем за това, което ти казах за г-н Колинс? 637 00:57:11,430 --> 00:57:14,170 Помолих те да си тръгнеш горкият сам. 638 00:57:14,440 --> 00:57:17,120 Той ми каза, че си бил чука на вратата му, 639 00:57:17,140 --> 00:57:19,480 питам за това и онова и това и онова. 640 00:57:19,860 --> 00:57:21,660 Тук има правила. 641 00:57:21,890 --> 00:57:23,740 Но трябва да си бунтар, нали 642 00:57:23,760 --> 00:57:26,240 Ти си точно като леля си. 643 00:57:26,480 --> 00:57:29,250 Защо ме нападаш изведнъж, Марта? 644 00:57:29,470 --> 00:57:33,250 Не те нападам. предупреждавам те 645 00:57:33,270 --> 00:57:36,460 Вие вървите на много тънък лед тук долу. 646 00:57:36,840 --> 00:57:40,360 Поставяш термометъра на радиатора. 647 00:57:40,390 --> 00:57:42,490 Някои от нас са опитвам се да живея тук! 648 00:57:44,340 --> 00:57:45,590 Трябва да говорим. 649 00:57:46,890 --> 00:57:49,820 Забелязваш много повече мухи в апартамента ти тези дни? 650 00:57:49,840 --> 00:57:51,670 Да, няколко, сега като го споменаваш. 651 00:57:51,930 --> 00:57:54,380 Идваха през канала във вашата вана. 652 00:57:54,520 --> 00:57:56,680 Тези бели неща във ваната ти има червеи. 653 00:57:56,700 --> 00:57:59,240 Нещо трябва да е умряло в тези тръби. 654 00:57:59,270 --> 00:58:01,710 Те харесват да се загнезди в меките тъкани. 655 00:58:01,740 --> 00:58:03,290 Нещо умря? 656 00:58:03,320 --> 00:58:04,940 Е, не се притеснявай, Напръсках доста добре, 657 00:58:04,960 --> 00:58:08,040 но, ъъъ, бих запазил щепсела в канализацията за няколко дни. 658 00:58:08,060 --> 00:58:11,060 - Добре. - Сега за мишките... 659 00:58:11,310 --> 00:58:14,090 Чистех когато намерих това. 660 00:58:15,680 --> 00:58:17,330 Сега, погледнете отблизо. 661 00:58:17,360 --> 00:58:20,220 Виждате ли бялата мишка? Това е мишка албинос. 662 00:58:20,250 --> 00:58:21,390 Това не е естествено. 663 00:58:21,410 --> 00:58:23,190 Това е лабораторна мишка. 664 00:58:23,220 --> 00:58:25,800 Хората ги използват да хранят домашните си змии. 665 00:58:25,940 --> 00:58:27,250 аз не разбирам 666 00:58:27,580 --> 00:58:29,320 Отначало и аз не го направих. 667 00:58:31,080 --> 00:58:32,110 ела тук 668 00:58:36,580 --> 00:58:38,030 Покрих това за теб. 669 00:58:39,330 --> 00:58:40,940 Това там ли е дупката на мишката? 670 00:58:41,660 --> 00:58:44,640 Погледнете тази дупка. Това не е миша дупка. 671 00:58:44,670 --> 00:58:46,280 Някой е пробил това. 672 00:58:46,550 --> 00:58:48,430 Вие нямате проблем с мишката, госпожо. 673 00:58:48,450 --> 00:58:50,170 Имате проблем със съседите. 674 00:59:19,480 --> 00:59:20,960 Грег, там ли си? 675 00:59:21,920 --> 00:59:23,700 Ще вдигнеш ли, моля? 676 00:59:25,350 --> 00:59:28,760 Добре, има някои много лоши неща се случват сега. 677 00:59:29,530 --> 00:59:32,090 мисля нещо наистина странно става 678 00:59:32,110 --> 00:59:34,090 със съседа долу под мен. 679 00:59:35,110 --> 00:59:37,140 Наистина имам нужда от теб да ми се обади обратно. 680 00:59:38,040 --> 00:59:39,440 Добре, моля? 681 00:59:40,490 --> 00:59:42,550 чуваш ли ме там ли си 682 01:01:58,070 --> 01:01:59,760 Боже мой 683 01:02:33,520 --> 01:02:34,860 Боже мой 684 01:02:49,600 --> 01:02:51,500 Порткулис. 685 01:03:30,240 --> 01:03:31,260 здравей 686 01:03:33,590 --> 01:03:36,730 здрасти Имам доставка за съседа ти от горния етаж. 687 01:03:36,750 --> 01:03:38,300 Мога ли да го оставя при вас? 688 01:03:40,660 --> 01:03:42,150 да Ще сляза веднага 689 01:07:18,100 --> 01:07:20,170 Опитвам се да ти кажа че някой ме удари. 690 01:07:20,200 --> 01:07:21,520 Погледни челото ми. 691 01:07:21,550 --> 01:07:23,310 Припаднал си от газта, Джейн. 692 01:07:23,690 --> 01:07:25,430 Ударил си главата в пода. 693 01:07:25,670 --> 01:07:27,260 Ти си моят адвокат, нали? 694 01:07:27,290 --> 01:07:30,510 Сега ми помогни тук. Казвам ви, че някой ме удари. 695 01:07:30,750 --> 01:07:33,250 - Видяхте ли го? - Не си спомням. 696 01:07:33,270 --> 01:07:36,670 Казаха, че паметта й е ще бъде малко... нестабилно. 697 01:07:37,440 --> 01:07:39,880 Помня всичко. 698 01:07:40,770 --> 01:07:43,410 Помня всичко това ми се случи. 699 01:07:44,220 --> 01:07:45,530 Спомних си... 700 01:07:46,270 --> 01:07:49,570 Изпрати ми снимка от мъртвото тяло на Сесил, Грег, 701 01:07:49,600 --> 01:07:51,770 сякаш той стоеше зад него. 702 01:07:56,040 --> 01:07:57,840 И бях правя тези снимки. 703 01:07:57,860 --> 01:08:00,750 Щях да ти покажа. Имах всички доказателства. 704 01:08:00,780 --> 01:08:02,920 Той открадна всичко че имах. 705 01:08:03,590 --> 01:08:04,760 Какви снимки? 706 01:08:05,110 --> 01:08:09,290 Този шибан маниак, той начерта диаграма моя апартамент на неговия таван. 707 01:08:09,310 --> 01:08:10,610 Видях го. 708 01:08:10,630 --> 01:08:12,980 Той знаеше точно където беше всичко, 709 01:08:13,000 --> 01:08:15,630 и той беше начертал всичко. Видях го. 710 01:08:16,080 --> 01:08:17,590 кой е той 711 01:08:18,180 --> 01:08:21,530 има няма стара жена долу. 712 01:08:21,570 --> 01:08:24,530 Стара жена не можеше направих това, което видях. 713 01:08:27,980 --> 01:08:29,580 Той й направи нещо. 714 01:08:29,600 --> 01:08:31,420 Някой от вашите съседи виждаш ли нещо? 715 01:08:37,610 --> 01:08:39,470 Те не мислят всичко става. 716 01:08:44,240 --> 01:08:46,240 добре, трябва да отидем в полицията. 717 01:08:46,260 --> 01:08:47,380 с какво? 718 01:08:47,660 --> 01:08:49,070 Можем ли да покажем нещо на полицията? 719 01:08:50,830 --> 01:08:54,090 Моят етаж... Той проби дупка в пода ми. 720 01:08:55,770 --> 01:08:57,520 Хм, няма дупка. 721 01:08:58,600 --> 01:08:59,600 какво? 722 01:09:02,640 --> 01:09:04,120 Сигурен ли си, че е било тук? 723 01:09:04,150 --> 01:09:07,310 Да, положителен съм беше тук. 724 01:09:08,820 --> 01:09:11,160 аз не-- аз не разбирам 725 01:09:16,210 --> 01:09:17,480 добре ли си 726 01:09:17,500 --> 01:09:20,900 Да, добре съм... добре. 727 01:09:24,110 --> 01:09:27,180 Имаме повтарящи се 10-90 с Джейн Емелин. 728 01:09:28,850 --> 01:09:31,360 Просто няма смисъл 729 01:09:32,100 --> 01:09:35,100 Обади се няколко пъти преди, нали, г-жо Емелин? 730 01:09:35,120 --> 01:09:36,400 Няколко пъти? 731 01:09:39,250 --> 01:09:42,310 Да, опитах се да получа помощ. 732 01:09:44,220 --> 01:09:45,430 Копирай това. 733 01:09:46,560 --> 01:09:50,340 Добре, ще сляза долу и проверете коридора долу и... 734 01:09:50,620 --> 01:09:52,210 виж дали мога да видя нещо. 735 01:09:53,610 --> 01:09:55,570 аз не разбирам 736 01:09:58,120 --> 01:10:01,830 Е как така не ми каза относно обаждането на полицията през другите времена? 737 01:10:03,390 --> 01:10:05,010 Водят списък. 738 01:10:06,080 --> 01:10:07,910 ти знаеш, ще ни помислят и двамата за луди 739 01:10:07,930 --> 01:10:11,150 Видях плановете в апартамент на 4-ти етаж, 740 01:10:11,180 --> 01:10:13,360 и който и да е този човек, 741 01:10:13,390 --> 01:10:15,940 той иска да вземе сградата обратно. 742 01:10:16,240 --> 01:10:19,490 Какво ще кажете за всички хора на останалите три етажа? 743 01:10:20,290 --> 01:10:22,030 Защо няма нищо им се е случило? 744 01:10:22,910 --> 01:10:25,140 Никой не знае какво за което говориш, Джейн. 745 01:10:25,590 --> 01:10:27,210 Можем да се върнем там... 746 01:10:27,870 --> 01:10:30,760 утре, когато се усетя малко по-добре и тогава 747 01:10:30,780 --> 01:10:33,270 Ще ти покажа точно за какво говоря. 748 01:10:33,300 --> 01:10:36,030 - Бих могъл да намеря унищожителя. - не 749 01:10:38,190 --> 01:10:40,060 О, това трябва да спре. 750 01:10:41,200 --> 01:10:43,190 Никой не ти вярва, Джейн. 751 01:10:51,080 --> 01:10:54,770 Слушай, дори никога не си имал да се върна в тази сграда. 752 01:10:55,040 --> 01:10:57,120 Телефонът получава изключен тази вечер. 753 01:10:58,170 --> 01:11:00,630 Ще докарам хамалите да те опаковам утре. 754 01:11:00,790 --> 01:11:02,200 Вие сте в безопасност. 755 01:11:03,470 --> 01:11:06,220 Имаме страхотна къща горе в страната. 756 01:11:07,510 --> 01:11:09,450 Нещата излязоха извън контрол... 757 01:11:10,650 --> 01:11:11,750 и... 758 01:11:14,380 --> 01:11:16,320 стана лошо, но... 759 01:11:18,950 --> 01:11:20,640 това е хубаво нещо... 760 01:11:21,400 --> 01:11:23,460 че ще живеем заедно. 761 01:11:26,360 --> 01:11:28,620 И ще ти дам каквото ви трябва. 762 01:11:33,070 --> 01:11:34,450 обещавам 763 01:12:23,280 --> 01:12:25,270 Чук, чук, чук! 764 01:12:28,070 --> 01:12:30,120 Вие мислите можеш ли да се отървеш от мен? 765 01:12:31,780 --> 01:12:34,290 хайде ти кучи сине! 766 01:12:34,600 --> 01:12:36,380 Изправи се лице в лице с мен, сега! 767 01:12:36,400 --> 01:12:39,300 Излез и се изправи пред мен, ти, мамка ти! 768 01:12:40,180 --> 01:12:43,420 Не ме е страх от теб! Излез, шибан страхливец! 769 01:13:03,300 --> 01:13:04,890 По-добре слезте долу. 770 01:13:05,060 --> 01:13:07,360 Той иска да заеме моето място... 771 01:13:07,510 --> 01:13:10,240 поеми го, този шибан страхливец! 772 01:13:10,270 --> 01:13:14,630 Знам, че ме мислиш за луд, но аз не съм! Не съм луд! 773 01:13:14,660 --> 01:13:16,200 Не, в никакъв случай. 774 01:13:17,720 --> 01:13:19,520 Защото знам каквото знам. 775 01:13:19,810 --> 01:13:22,140 Знам, че го направи нещо за тази жена. 776 01:13:23,050 --> 01:13:25,430 И знам, че го направи нещо за леля ми. 777 01:13:27,560 --> 01:13:28,910 Сега го знам. 778 01:13:29,740 --> 01:13:31,020 вярвам ти 779 01:13:32,630 --> 01:13:33,900 Вие правите? 780 01:13:34,460 --> 01:13:35,470 да 781 01:13:45,030 --> 01:13:50,380 Има нещо наистина зло става. 782 01:13:50,940 --> 01:13:53,380 зло? така ли мислиш 783 01:13:53,580 --> 01:13:55,160 видях го... 784 01:13:56,380 --> 01:13:58,810 Аз го направих. Видях го горе. 785 01:14:01,860 --> 01:14:06,740 Не е нещо, което Просто ще се отдалеча от 786 01:14:07,770 --> 01:14:10,300 Опитвам се да притежавам това, което е мое, и имам права. 787 01:14:10,320 --> 01:14:13,630 И няма да имам никого просто се опитай да вземеш това от мен. 788 01:14:15,140 --> 01:14:16,190 разбирам 789 01:14:16,440 --> 01:14:20,030 Имам право да бъда тук, точно като всеки друг! 790 01:14:20,300 --> 01:14:23,970 И той... виждате ли, той иска да ми отнема това, мое право! 791 01:14:29,370 --> 01:14:30,750 Ти казваше? 792 01:14:31,290 --> 01:14:33,250 Порткулис. 793 01:14:45,920 --> 01:14:48,010 Опитвах се да се грижа за теб, 794 01:14:49,710 --> 01:14:51,530 за да ви даде уликите. 795 01:14:53,410 --> 01:14:56,640 За да видите, че това беше не там, където ти принадлежеше. 796 01:14:59,070 --> 01:15:01,980 За разлика от другите, Дадох ти шанс да си тръгнеш. 797 01:15:05,040 --> 01:15:08,600 Но ти искаше да знаеш отговора на въпроса за милиони долари. 798 01:15:09,130 --> 01:15:10,720 Знаете ли го сега? 799 01:15:11,390 --> 01:15:12,730 Вие сте тук. 800 01:15:14,750 --> 01:15:16,880 Добре дошли в моя дизайн. 801 01:15:18,290 --> 01:15:22,760 Добре дошли вътре от моя ум 802 01:16:48,660 --> 01:16:51,120 Били ли сте някога хванати в порткулис? 803 01:16:52,200 --> 01:16:55,360 Камера за изолация фараоните в техните гробници. 804 01:16:56,900 --> 01:16:58,230 Това е моята версия. 805 01:17:01,220 --> 01:17:04,180 помощ! помощ! 806 01:17:08,670 --> 01:17:11,140 Мълчанието е най-много красив шум в света 807 01:17:12,010 --> 01:17:13,660 Ти не разбираш това! 808 01:17:14,580 --> 01:17:18,150 Сградата... е органична създание, знаеш ли? 809 01:17:19,620 --> 01:17:23,570 Като организъм на тази сграда, това, от което се нуждая, не е много да искам! 810 01:17:23,760 --> 01:17:25,600 Но трябва да имаш вашите собствени правила! 811 01:17:25,630 --> 01:17:27,360 Сесил не разбра! 812 01:17:27,390 --> 01:17:29,140 Алис не разбра! 813 01:17:29,160 --> 01:17:31,270 Вие, всички вие сте инфекции! 814 01:17:31,290 --> 01:17:35,150 И инфекции трябва да има изчистени или изрязани! 815 01:20:17,030 --> 01:20:19,070 Много тъжно, г-жо Емелин! 816 01:20:20,750 --> 01:20:22,790 Ние виждаме света почти по същия начин! 817 01:20:22,820 --> 01:20:26,230 Мисля, че територията е много важно за нас! 818 01:20:27,720 --> 01:20:31,690 За съжаление, вашият територия нарушава моята! 819 01:21:23,150 --> 01:21:25,190 Мисля, че това е единственият изход 820 01:21:52,240 --> 01:21:53,240 какво правиш 821 01:23:04,560 --> 01:23:05,610 Колинс! 822 01:23:14,610 --> 01:23:15,690 Григорий. 823 01:23:17,880 --> 01:23:19,200 дай го 824 01:24:05,330 --> 01:24:08,220 Стани и блесни, Ню Йорк. 825 01:24:08,450 --> 01:24:10,850 въпреки че сме имали много бурно падане, 826 01:24:10,870 --> 01:24:15,550 за съжаление имаме равенство по-активна зима на път 827 01:24:15,960 --> 01:24:21,140 Това също е за съжаление последното ми шоу като ваш местен прогнозист 828 01:24:21,140 --> 01:24:27,270 Не, не, все още ще бъда с теб всяка сутрин в "Здравей, САЩ" 829 01:24:27,690 --> 01:24:30,790 Но първо нека ви дам това последен преглед на времето във вашия район 830 01:24:30,820 --> 01:24:33,660 - Душове-- - Получихте ли всичко, което искахме днес? 831 01:24:33,680 --> 01:24:35,930 Да, Адамсънови са обратно на пътя. 832 01:24:36,300 --> 01:24:39,650 Разбира се, направих няколко предложения Мисля, че ще одобриш. 833 01:24:39,860 --> 01:24:41,720 Е, сигурен съм, че бих го направил. 834 01:24:42,120 --> 01:24:44,260 Имам пълно доверие в теб, Черил. 835 01:24:44,290 --> 01:24:47,030 Хей, просто се опитвам да си върша работата. 836 01:24:47,070 --> 01:24:49,360 О, да, онзи ключар се обади. 837 01:24:49,500 --> 01:24:51,650 Оставих адреса си, каза, че трябва да те види. 838 01:24:51,670 --> 01:24:53,200 Има какво да ви покаже. 839 01:24:53,740 --> 01:24:57,120 О, добре. Никога не съм получавал шанс да му благодарим. 840 01:25:27,970 --> 01:25:31,360 През последните 10 години жителите на Ню Йорк са знаели към кого да се обърнат 841 01:25:31,380 --> 01:25:33,340 за най-точно време. 842 01:25:33,370 --> 01:25:36,180 Той е човекът, който е донесъл събитията, както се случват 843 01:25:36,210 --> 01:25:37,880 преди да се случат. 844 01:25:37,970 --> 01:25:42,920 Всъщност е почти неестествено колко точно този човек е бил за времето. 845 01:25:42,950 --> 01:25:45,500 Това ни накара да се чудим. 846 01:25:45,780 --> 01:25:48,450 От тази зима, той ще даде сърцето и душата си 847 01:25:48,470 --> 01:25:51,730 да го направи за останалите от нас в цялата страна. 848 01:25:52,010 --> 01:25:55,840 Този мъж е вашият нов Синоптик "Здравей САЩ". 849 01:25:55,870 --> 01:25:58,860 Този човек е Грег Харисън, 850 01:25:58,890 --> 01:26:03,180 и е готов да направи всичко необходимо.